Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av Alexander i mån mar 10, 2008 3:00 am

Vi har som sagt börjat översätta mangan till svanska.
Diskutera gärna mangan och kom med synpunkter på både mangan och översättningen/redigeringen, kritik uppskattas alltid och det räcker att nu skriver nå'n mening för att få oss att verkligen arbeta vidare.
Får man ingen uppskattning är det inte lika roligt.


Jag flyttade nedladdningen till ett separat forum på förstasidan så gäster kan komma in och titta här.


Senast ändrad av Alexander den ons mar 26, 2008 2:48 pm, ändrad totalt 4 gånger

_________________
Mako: "Hon ska nog få vad hon förtjänar den där subban! Jag ska banka henne både gul och blå!" (episod 55)
Alexander
Alexander
Chaos
Chaos

Antal inlägg : 422
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil http://svenskasailormoon.swedishforum.net

Till överst på sidan Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Sv: Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av BitLord i tor mar 13, 2008 12:32 am

Coolt! Hur lyckades ni göra så? x'D
Men det står ju "Förvandla mig, Prisma Kraft"..är det inte fel ordning? Aja, jag tyckte om den iallafall. Smile
BitLord
BitLord
Pink Sugar Heart Attack
Pink Sugar Heart Attack

Antal inlägg : 24
Age : 24
Ort : Gävle
Registration date : 08-03-13

Användarens profil https://www.youtube.com/BitLord

Till överst på sidan Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Sv: Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av Cherazor i tor mar 13, 2008 12:36 am

Tja, det krävdes en hel del tid, jobb, svett och tårar. *skratt* Alexander har gjort det mesta redigerandet - okay, allt redigerandet i den där akten, och jag stod för översättningen. Det tar oss flera veckor, nästan månader att fixa ihop de där. Tongue

Kom ihåg att man läser mangan från höger till vänster! ^^
Cherazor
Cherazor
Galaxia
Galaxia

Antal inlägg : 297
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Sv: Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av TheSailorBoy i sön mar 16, 2008 10:59 am

Jag kan inte komma in på sidan Sad

TheSailorBoy
Crescent Beam!
Crescent Beam!

Antal inlägg : 127
Age : 22
Registration date : 08-03-15

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Sv: Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av TheSailorBoy i lör mar 22, 2008 7:40 pm

Kostar det? O_o

TheSailorBoy
Crescent Beam!
Crescent Beam!

Antal inlägg : 127
Age : 22
Registration date : 08-03-15

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Sv: Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av Alexander i lör mar 22, 2008 7:52 pm

Nej, självklart inte. Tongue

Du skrivar in den 3-siffriga koden uppe mot höger, sen väntar du tills tiden räknat ner till noll och klickar på "free download".

_________________
Mako: "Hon ska nog få vad hon förtjänar den där subban! Jag ska banka henne både gul och blå!" (episod 55)
Alexander
Alexander
Chaos
Chaos

Antal inlägg : 422
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil http://svenskasailormoon.swedishforum.net

Till överst på sidan Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Sv: Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av TheSailorBoy i sön mar 23, 2008 8:40 pm

Översättningen var jättebra! ^^


Senast ändrad av TheSailorBoy den ons maj 06, 2009 8:24 am, ändrad totalt 1 gång

TheSailorBoy
Crescent Beam!
Crescent Beam!

Antal inlägg : 127
Age : 22
Registration date : 08-03-15

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Sv: Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av Maskeraderosen i tis mar 25, 2008 6:44 pm

Jag tycker att ni har gjort ett jättebra jobb med översättningen ! Laugh

När kommer nästa del ut ?
Maskeraderosen
Maskeraderosen
Bubble Spray!
Bubble Spray!

Antal inlägg : 62
Age : 28
Ort : Borlänge
Registration date : 08-03-12

Användarens profil http://maskeraderosen.deviantart.com

Till överst på sidan Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Sv: Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av Alexander i tis mar 25, 2008 7:34 pm

Tack för komplimangen. :Big smile:

Jag har bara ca 7 sidor kvar att redigera + korrekturläsning. Jag skulle kunna vara klar imorgon redan men jag väntar helst till Telia fixat problemet med Cogent så att Filefront fungerar igen för mig.
Så fort Filefront fungerar igen kommer akt 2 upp. Smile

_________________
Mako: "Hon ska nog få vad hon förtjänar den där subban! Jag ska banka henne både gul och blå!" (episod 55)
Alexander
Alexander
Chaos
Chaos

Antal inlägg : 422
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil http://svenskasailormoon.swedishforum.net

Till överst på sidan Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Sv: Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av Cherazor i tis mar 25, 2008 9:41 pm

*skratt* Det betyder att jag måste skriva klart manuset till akt tre, eller hur? :XD: I better get back to work! Tongue

_________________
“He's so nice…and I love his hair. It's just like my old boyfriend Freddy's. No, it's a whole lot nicer than Freddy's, 'CAUSE FREDDY DUMPED ME!” - Lita, DiC avsnitt 35
Cherazor
Cherazor
Galaxia
Galaxia

Antal inlägg : 297
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Sv: Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av annietsukino i ons apr 23, 2008 7:27 pm

jag kan inte komma in på den när jag ska ladda ner den så funkar den inte måste man ha något program för att öppna den
annietsukino
annietsukino
Bubble Spray!
Bubble Spray!

Antal inlägg : 42
Age : 27
Registration date : 08-03-15

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Sv: Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av Alexander i ons apr 23, 2008 8:13 pm

Hur man öppnar den står i inlägget här på forumet där man laddar ner akt 1. Smile

Ladda ner WinRAR: http://www.snabbstart.com/download/winrar

Installera programmet, sen bör filen automatiskt öppna med WinRAR, sen drar du bara filerna ur fönstret dit du vill ha dem. Smile

_________________
Mako: "Hon ska nog få vad hon förtjänar den där subban! Jag ska banka henne både gul och blå!" (episod 55)
Alexander
Alexander
Chaos
Chaos

Antal inlägg : 422
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil http://svenskasailormoon.swedishforum.net

Till överst på sidan Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Sv: Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av Soetnosen123 i tor maj 15, 2008 6:02 pm

Det är jättebra översatt och så, men... Korkad som jag är, jag förstår inte i vilken ordning bilderna kommer i? Det är olika hela tiden.. Haha, så jag har det lite problematiskt när jag ska läsa, vilket gör att jag måste läsa om allting typ 3 gånger för att fatta typ.. Någon som har ett tips på hur man ska läsa den ? Wink

Soetnosen123
Pink Sugar Heart Attack
Pink Sugar Heart Attack

Antal inlägg : 20
Age : 25
Registration date : 08-05-15

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Sv: Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av Alexander i tor maj 15, 2008 6:14 pm

Du ska börja med sida 1 (så klart) och så läser du från höger till vänster bara. Tvärtemot vanliga serietidningar. Smile

_________________
Mako: "Hon ska nog få vad hon förtjänar den där subban! Jag ska banka henne både gul och blå!" (episod 55)
Alexander
Alexander
Chaos
Chaos

Antal inlägg : 422
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil http://svenskasailormoon.swedishforum.net

Till överst på sidan Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Sv: Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av emmystar i lör maj 17, 2008 11:07 pm

Alex har faktiskt rätt, det är som i Japan. Man läser från höger till vänster! ^^

emmystar
Crescent Beam!
Crescent Beam!

Antal inlägg : 173
Age : 32
Ort : Värnamo
Registration date : 08-04-06

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon Empty Sv: Diskutera Akt 1 Usagi - Sailor Moon

Inlägg av Sponsored content


Sponsored content


Till överst på sidan Gå ner

Till överst på sidan


 
Behörigheter i detta forum:
Du kan inte svara på inlägg i det här forumet