Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub

Gå ner

Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub Empty Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub

Inlägg av theking i tis maj 20, 2008 11:45 pm

Nu har jag laddat upp det första avsnittet av Sailor Moon med svensk text på youtube =)
Kommenter gärna och säg vad ni tycker. Jag tar inte illa om ni säger att jag bör ändra på något eller om något
var dåligt. Snarare tvärtom =)

På youtube heter jag: SailorMoonFanSub

*Edit av Admin*
Inte många kommer att orka gå in på Youtube och söka efter avsnittet, jag länkar istället.
Del 1
Del 2
Del 3

theking
Bubble Spray!
Bubble Spray!

Antal inlägg : 71
Age : 26
Registration date : 08-03-23

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub Empty Sv: Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub

Inlägg av Cherazor i tor maj 22, 2008 3:21 pm

Bra, jobbat! Det finns lite fel i texten här och där dock, till exempel har du råkat skriva "Usaig" ett par tillfällen och så finns det ett par stavning- och grammatikfel som gömmer sig i texten. Tongue Men, bra jobb, annars ^^

_________________
“He's so nice…and I love his hair. It's just like my old boyfriend Freddy's. No, it's a whole lot nicer than Freddy's, 'CAUSE FREDDY DUMPED ME!” - Lita, DiC avsnitt 35
Cherazor
Cherazor
Galaxia
Galaxia

Antal inlägg : 297
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub Empty Sv: Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub

Inlägg av Alexander i tor maj 22, 2008 7:17 pm

Håller med Cherry. Grammatikfelen, felstavningar och nån replik som fattas här och där drar ner helhetsintrycket.
En god idé är att korrekturläsa/titta avsnittet efter du är klar alternativt låta någon annan göra det som en andra åsikt. Smile

_________________
Mako: "Hon ska nog få vad hon förtjänar den där subban! Jag ska banka henne både gul och blå!" (episod 55)
Alexander
Alexander
Chaos
Chaos

Antal inlägg : 422
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil http://svenskasailormoon.swedishforum.net

Till överst på sidan Gå ner

Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub Empty Sv: Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub

Inlägg av theking i tor maj 22, 2008 9:28 pm

OKej aa Smile jag ska tänka på det till nästa gång, är snart klar med episode 2 men tycker ni jag borde fortsätta översätta den om jag rättar till grammatiken och det ? Smile

theking
Bubble Spray!
Bubble Spray!

Antal inlägg : 71
Age : 26
Registration date : 08-03-23

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub Empty Sv: Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub

Inlägg av Cherazor i lör maj 24, 2008 10:26 pm

Rättar du grammatiken och allt det där så är det inga problem. *skratt*

_________________
“He's so nice…and I love his hair. It's just like my old boyfriend Freddy's. No, it's a whole lot nicer than Freddy's, 'CAUSE FREDDY DUMPED ME!” - Lita, DiC avsnitt 35
Cherazor
Cherazor
Galaxia
Galaxia

Antal inlägg : 297
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub Empty Sv: Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub

Inlägg av Elli-Snuttis i tor dec 09, 2010 3:20 pm

Hejsan. Jag är ny här och jag har bara en fråga.
Vet ni hur man kan få se dom nya avsnitten av Sailor Moon på youtube? Smile
Jag har sökt men jag kan inte hitta dom. Och jag vill ha med svensk tal för det låter mycket bättre.

Tack i alla fall// Ellinor Laugh
Elli-Snuttis
Elli-Snuttis
Pink Sugar Heart Attack
Pink Sugar Heart Attack

Antal inlägg : 1
Age : 23
Registration date : 10-12-09

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub Empty Sv: Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub

Inlägg av Alexander i fre dec 10, 2010 11:56 pm

Välkommen hit. ^__^

Nya avsnitten? Förutom den otecknade serien från Japan, har det inte kommit några nya avsnitt av Sailor Moon sedan 1997.
Utav de fem "säsongerna" är endast 2 dubbade till svenska.

Pga rättighetsskäl har Youtube tagit bort nästan alla avsnitt både på japanska och svenska.

_________________
Mako: "Hon ska nog få vad hon förtjänar den där subban! Jag ska banka henne både gul och blå!" (episod 55)
Alexander
Alexander
Chaos
Chaos

Antal inlägg : 422
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil http://svenskasailormoon.swedishforum.net

Till överst på sidan Gå ner

Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub Empty Sv: Sailor Moon Episode 1 Swedish FanSub

Inlägg av Sponsored content


Sponsored content


Till överst på sidan Gå ner

Till överst på sidan


 
Behörigheter i detta forum:
Du kan inte svara på inlägg i det här forumet