Namn

Gå ner

Namn Empty Namn

Inlägg av Lady_Pinhead i mån jun 16, 2008 9:57 pm

Det här vet väl alla inblandade, men jag undrar om ni ska behålla de ursprungliga namnen i eran produktion?..Typ Usagi istället för Annie?
Lady_Pinhead
Lady_Pinhead
Bubble Spray!
Bubble Spray!

Antal inlägg : 46
Age : 37
Registration date : 08-06-14

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Namn Empty Sv: Namn

Inlägg av Alexander i mån jun 16, 2008 10:00 pm

Japp, det är korrekt Smile

Alla suffix är borttagna förutom på Mamo-chan och även Usako är kvar eftersom de mer används som smeknamn.
Mamo och Usa låter inte som en hit. Tongue

_________________
Mako: "Hon ska nog få vad hon förtjänar den där subban! Jag ska banka henne både gul och blå!" (episod 55)
Alexander
Alexander
Chaos
Chaos

Antal inlägg : 422
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil http://svenskasailormoon.swedishforum.net

Till överst på sidan Gå ner

Namn Empty Sv: Namn

Inlägg av Lady_Pinhead i mån jun 16, 2008 10:09 pm

Jo det tycker jag ni absolut gör rätt i. I början gillade jag Annie mer än Usagi, men där har jag gjort en tvärvändning igen. Tycker att de borde ha haft kvar Minako och inte bytt det till Arianne när de dubbade Sailor Moon...även om Arianne låter trevligt.
Lady_Pinhead
Lady_Pinhead
Bubble Spray!
Bubble Spray!

Antal inlägg : 46
Age : 37
Registration date : 08-06-14

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Namn Empty Sv: Namn

Inlägg av Alexander i mån jun 16, 2008 10:12 pm

Arianne har jag inte så jättestora problem med, då det inte förstör nån stor plot.
Annie däremot, förstör ju en stor del av seriens betydelse, då Chibi-Usa fick heta Chibusa. >_>
Dock tycker jag Annie är ett passande namn i sig till Usagi, men hela Black Moons kryptiska dialog om "Rabbit" förstördes ju när de sa "lillflickan", då det blev solklart att de menade Chibusa. Undecided

_________________
Mako: "Hon ska nog få vad hon förtjänar den där subban! Jag ska banka henne både gul och blå!" (episod 55)
Alexander
Alexander
Chaos
Chaos

Antal inlägg : 422
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil http://svenskasailormoon.swedishforum.net

Till överst på sidan Gå ner

Namn Empty Sv: Namn

Inlägg av Lady_Pinhead i mån jun 16, 2008 10:16 pm

så sant som det var sagt.
Lady_Pinhead
Lady_Pinhead
Bubble Spray!
Bubble Spray!

Antal inlägg : 46
Age : 37
Registration date : 08-06-14

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Namn Empty Sv: Namn

Inlägg av TheSailorBoy i tis jul 15, 2008 10:30 pm

Istället för att kalla Chibi-Usa för Chibusa så kunde dem ju kalla henne för Lill-Ann istället ^^. Då hade det ju varit lite mer likt originalet.

TheSailorBoy
Crescent Beam!
Crescent Beam!

Antal inlägg : 127
Age : 22
Registration date : 08-03-15

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Namn Empty Sv: Namn

Inlägg av Alexander i tis jul 15, 2008 11:25 pm

OMG, det är EXAKT vad jag har sagt till Cherry. :O
Lill-Ann är ju perfekt tycker jag. Tongue

_________________
Mako: "Hon ska nog få vad hon förtjänar den där subban! Jag ska banka henne både gul och blå!" (episod 55)
Alexander
Alexander
Chaos
Chaos

Antal inlägg : 422
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil http://svenskasailormoon.swedishforum.net

Till överst på sidan Gå ner

Namn Empty Sv: Namn

Inlägg av Cherazor i tis jul 15, 2008 11:43 pm

*skratt* Great minds think a like? :XD:

Lill-Ann hade varit bra mycket bättre än "Chibusa" (inte för att det kanske säger så mycket, men... :XD:)! Nån gång, om vi nånsin kommer så långt, (och det är ett verkligt OM) så kanske vi kan göra en mer "svensk" dubb av Sailor Moon - med de svenska namnen och "Lill-Ann". Tongue

_________________
“He's so nice…and I love his hair. It's just like my old boyfriend Freddy's. No, it's a whole lot nicer than Freddy's, 'CAUSE FREDDY DUMPED ME!” - Lita, DiC avsnitt 35
Cherazor
Cherazor
Galaxia
Galaxia

Antal inlägg : 297
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Namn Empty Sv: Namn

Inlägg av Meli i ons jul 16, 2008 8:49 am

Här tänker vi stort hör jag tongue
Meli
Meli
Crescent Beam!
Crescent Beam!

Antal inlägg : 212
Age : 32
Ort : Malmö
Registration date : 08-03-12

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Namn Empty Sv: Namn

Inlägg av Cherazor i ons jul 16, 2008 11:48 am

:XD: Inte direkt. Det är bara en kul tanke - en kul tanke som innehåller en massa "om", "men" och "kanske". Tongue

_________________
“He's so nice…and I love his hair. It's just like my old boyfriend Freddy's. No, it's a whole lot nicer than Freddy's, 'CAUSE FREDDY DUMPED ME!” - Lita, DiC avsnitt 35
Cherazor
Cherazor
Galaxia
Galaxia

Antal inlägg : 297
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Namn Empty Sv: Namn

Inlägg av Meli i fre jul 18, 2008 8:59 am

Tja, det är väl inget fel i det kankse... Bara man tar ett steg i taget
Meli
Meli
Crescent Beam!
Crescent Beam!

Antal inlägg : 212
Age : 32
Ort : Malmö
Registration date : 08-03-12

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Namn Empty Sv: Namn

Inlägg av Cherazor i fre jul 18, 2008 4:20 pm

*skratt* Jo, jag vet. Jag menade att vi kunde göra det om vi nån gång blir klar med själva dubben av serien - ända fram till Stars. Men med den här takten lär det bli om ungefär tio år. :XD:

_________________
“He's so nice…and I love his hair. It's just like my old boyfriend Freddy's. No, it's a whole lot nicer than Freddy's, 'CAUSE FREDDY DUMPED ME!” - Lita, DiC avsnitt 35
Cherazor
Cherazor
Galaxia
Galaxia

Antal inlägg : 297
Age : 30
Registration date : 08-02-21

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Namn Empty Sv: Namn

Inlägg av TheSailorBoy i ons maj 06, 2009 7:58 am

Cherazor skrev:*skratt* Jo, jag vet. Jag menade att vi kunde göra det om vi nån gång blir klar med själva dubben av serien - ända fram till Stars. Men med den här takten lär det bli om ungefär tio år. :XD:

Haha, men det låter väl inte så dumt? Karaktärerna i serien blir ju äldre också, men kanske inte tio år äldre precis... Laugh

TheSailorBoy
Crescent Beam!
Crescent Beam!

Antal inlägg : 127
Age : 22
Registration date : 08-03-15

Användarens profil

Till överst på sidan Gå ner

Namn Empty Sv: Namn

Inlägg av Sponsored content


Sponsored content


Till överst på sidan Gå ner

Till överst på sidan


 
Behörigheter i detta forum:
Du kan inte svara på inlägg i det här forumet