subbtitel program

Jo det är så här att när man laddar ner kickassanimes realse så finns det engelsk undertext med.
Men jag undrar om det finns något program som man kan rediger den undertexten i eller något?
Om ni fattar vad jag menar?

Ska du redigera Kickassanimes undertexter så hoppas jag först och främst att du har textfilen i en separat fil. Deras undertexter är stylade och av någon konstig anledning fungerar inte våra ÅÄÖ. -___-
Vanliga undertexter kan enklast skrivas med Subtitle Workshop.

mm jag tänkte det för jag vet omdetta är så smart men jag tänkte nämligen rediger så det står på svenska istället för på engelska elelr är det en bra idé?

Om du menar att bara "sudda ut" derasengelska text i filen och skriva på svenska, så nej. Som jag sa så fungerar ÅÄÖ tyvärr inte.

okej :/ aa det var synd.